GlobalSubs is a subtitle add-on for movies and series. If a subtitle in your language already exists, it hands you that one for free. If not, it takes the English subtitle and translates it into your language with OpenAI.
What you need to know before installing:
- You have to sign in first. After you install it, Stremio's Configure button sends you to globalsubs-ai.com to sign in with Google, and your dashboard gives you a personal install link. Until you install that link, the add-on shows only an "activate" placeholder track.
- It costs money after the free credits. Signing in gives you 10 free translation credits with no card. One translation costs one credit; relaying a subtitle that already exists in your language costs nothing. After that it's $9 for 50, $15 for 100 (credits don't expire), or $12/month for unlimited.
- The first play of a title shows a placeholder while the subtitle is fetched and translated. When your Library shows the title as Ready, close and reopen the movie or episode.
- Subtitles only. No catalogs, no streams.
- On Android, paste your personal link into the Add-ons search box rather than tapping "Install".
I built and run this myself. It's new and small, so if a translation comes out wrong, I want to hear about it: globalsubs-ai.com/contact.