v1.3.3
- Mejora: Protección contra abusos con Rate Limiting nativo (Workers Rate Limiting API). Solo aplica a peticiones sin caché (búsquedas de subtítulos y /manifest.json dinámico), usa cf-connecting-ip como clave, 120 req/60 s. Disponible en plan gratuito, sin coste extra. Responde 429 con Retry-After.
Detalles completos: https://github.com/the-ak-forge/hispasubs/releases
HispaSubs soluciona la clásica frustración al reproducir contenido en español: elegir un subtítulo catalogado genéricamente como "Español" y notar a mitad de la reproducción que contiene modismos o conjugaciones de una región distinta a la esperada.
El complemento inspecciona el contenido textual de los subtítulos en tiempo real, detecta modismos regionales mediante expresiones regulares optimizadas y clasifica cada pista de forma clara en la interfaz del reproductor.
✨ Características principales
Clasificación léxica en tiempo real: Diferencia automáticamente entre:
🇲🇽 Latino: Detección de vocabulario, pronombres y modismos comunes de América Latina (ustedes, celular, carro, manejar, enojar...).
🇪🇸 Castellano: Detección de conjugaciones y giros propios de España (vosotros, ordenador, coche, conducir, enfadar...).
🌎 Neutro: Pistas con un balance neutro o ausencia de localismos marcados.
Sin configuración obligatoria: Incluye soporte predeterminado para OpenSubtitles V3. Instala y reproduce al instante.
Integración opcional con SubDL: Permite añadir tu propia clave API gratuita de SubDL para ampliar el catálogo. Incluye descompresión automática en memoria de archivos comprimidos (.zip a .srt) sin cortes ni errores de formato.
Privacidad y velocidad: Ejecución ligera en el Edge diseñada para responder en milisegundos sin almacenar datos ni credenciales del usuario.