🎬 Your next episode. Your language.
Found the perfect movie or series — only to discover there are no subtitles in your language?
Auto-Subs translates available source subtitles into your chosen language and delivers them directly to Stremio\Nuvio. Spend less time searching for subtitles and more time enjoying the story.
▶ See how it works Watch Auto-Subs in action
★ Made for better movie nights
🌍 34 languages Enjoy more stories in your language, with the freedom to switch whenever you want.
✨ Translation that cares about the dialogue AI models tested for natural phrasing, grammar, and gender agreement.
⚡ Translate once. Enjoy instantly next time. New translations usually take 1–2 minutes. Titles already translated into your language load instantly.
✓ Original timing preserved The text is translated while the source subtitle timestamps stay unchanged.
✂ Clean subtitles Enjoy the dialogue without uploader ads or promotional clutter.
💬 Two languages, one screen Show the original and translated subtitles together — great for language learners.
⚙ Your subtitles, your choice Keep sound descriptions for accessibility or hide them for a cleaner reading experience.
📺 Watch across your devices Works across devices signed into your Stremio account. No separate translation software to install.
🚀 Get started in 3 steps
- Create your Auto-Subs account.
- Choose your language and install the addon using your personal link.
- Play your movie or episode, then select Auto-Subs from Stremio’s subtitles menu.
Auto-Subs translates existing source subtitles, so a source subtitle must be available for your title.
🎁 Try it free for 7 days
1 brand-new AI translation + 5 titles already in our library, during your first 7 days, subject to
available AI capacity. No credit card — just sign in with Google.
Nothing is spent while you browse: a new title is translated only when you tap "Auto Subs AI" in the player.
Want more? Casual $1.49 · Solo $2.99 · Binge $6.49 a month (30 / 60 / 200 titles). Launch price — join now and keep it for as long as you stay. Cancel anytime.
The best stremio subtitles addon →
🔗 Guides & community
Step-by-step installation guide - Join us on Discord - Chat with us on Telegram