🧙♂️ SubAlchemy
Universal SRT subtitle converter & aggregator for Stremio — built for Samsung TVs running Tizen 9.
Languages
Pick up to 3 preferred languages in priority order (drag-free, click-to-add). The addon supports 23 languages out of the box (v2.4.5):
Portuguese — split into 3 variants
- 🇧🇷 Portuguese (Brazil) —
pt-br— explicit Brazilian variant - 🇵🇹 Portuguese (Portugal) —
pt-pt— explicit European variant (new in v2.4.5) - 🇬🇧 English · 🇪🇸 Spanish · 🇫🇷 French · 🇩🇪 German · 🇮🇹 Italian · 🇯🇵 Japanese
- 🇨🇳 Chinese (Simplified + Traditional) · 🇷🇺 Russian · 🇸🇦 Arabic · 🇮🇳 Hindi · 🇰🇷 Korean
- 🇷🇸 Serbian · 🇭🇷 Croatian · 🇧🇦 Bosnian · 🇸🇮 Slovenian · 🇧🇬 Bulgarian · 🇬🇷 Greek
- 🇹🇷 Turkish · 🇵🇱 Polish · 🇳🇱 Dutch · 🇮🇱 Hebrew · 🇻🇳 Vietnamese
🇬🇧 English
Samsung Tizen 9 (and other smart TV platforms) doesn't support WebVTT (.vtt) or ASS/SSA subtitles in Stremio — which means most community subtitles, especially for anime, simply won't appear. SubAlchemy fixes this automatically.
It fetches subtitles from 5 sources simultaneously (OpenSubtitles, AnimeTosho, SubDL, SubSource, Wyzie) and converts every format to plain SRT on the fly — VTT, ASS, SSA, ZIP, XZ, GZ — all seamlessly transmuted before reaching your TV. No configuration headaches, no manual downloads.
Key highlights:
- 🔄 Converts VTT, ASS/SSA, ZIP, XZ, GZ → clean SRT automatically
- 🌐 5 parallel subtitle sources — if one fails, the others deliver
- 🌍 Pick up to 3 preferred languages with smart fallback (12 languages supported)
- 🛡️ Cloudflare WARP bypass for OpenSubtitles (no 403 blocks)
- 📺 Full Tizen 9 compatibility with proper headers and CORS
- 🔑 API keys optional — works out of the box, add free keys for extra sources
Companion tip: Use SubSense alongside SubAlchemy for the best experience across all devices — SubSense for PC/Mobile, SubAlchemy for your TV.
🇧🇷 Português
O Samsung Tizen 9 (e outras smart TVs) não suporta legendas WebVTT (.vtt) ou ASS/SSA no Stremio — ou seja, a maioria das legendas da comunidade, especialmente para animes, simplesmente não aparece. O SubAlchemy resolve isso automaticamente.
Ele busca legendas de 5 fontes ao mesmo tempo (OpenSubtitles, AnimeTosho, SubDL, SubSource, Wyzie) e converte todo formato para SRT puro em tempo real — VTT, ASS, SSA, ZIP, XZ, GZ — tudo transmutado perfeitamente antes de chegar na sua TV. Sem dor de cabeça, sem download manual.
Destaques:
- 🔄 Converte VTT, ASS/SSA, ZIP, XZ, GZ → SRT limpo automaticamente
- 🌐 5 fontes de legendas em paralelo — se uma falha, as outras entregam
- 🌍 Escolha até 3 idiomas preferidos com fallback inteligente (12 idiomas suportados)
- 🛡️ Cloudflare WARP para contornar bloqueios do OpenSubtitles (sem erros 403)
- 📺 Compatibilidade total com Tizen 9 — headers e CORS corretos
- 🔑 Chaves de API opcionais — funciona direto da caixa, adicione chaves grátis para mais fontes
Dica: Use o SubSense junto com o SubAlchemy para a melhor experiência em todos os dispositivos — SubSense no PC/Celular, SubAlchemy na TV.
💜 Support the Developer / Apoie o Desenvolvedor
If SubAlchemy solved your TV's subtitle problem, consider supporting: